CATTI英语二级笔译难度有多大?通过率多少?过了8级的能考过吗?_百度知...
CATTI英语二级笔译难度平均通过率48%，CATTI 全国通过率12%，注重翻译能力的考察。
目前广外翻硕研一学生，11月通过CATTI二笔，专专八良好，四级590，六级496，获得BEC中级证书。本人普通二本毕业，二本学校里边缘的英语专业。
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号
由于社会上不允许报考一级笔译，所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。
英语笔译的级别,一级二级,和初级中级是什么关系
1、二级口译、笔译翻译(中级职称-相当于高校职称等级中的“讲师”)；具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
2、三级笔译对应中级职称，二级笔译对应初级职称。
3、三级、二级分别对应初级、中级。专业技术人员只有参加相应的考试，才能具备被聘任的资格。考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。
4、CATTI共分四级，与四种翻译职称对应，四级按照水平从低到高依次为：三级（对应初级翻译职称）、二级（对应中级翻译职称）、一级（翻译副教授职称）、资深级（对应翻译教授职称）。
5、全国英语等级考试（PublicEnglishTestSystem，简称PETS）是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系。作为中、英两国政府的教育交流合作项目，在设计过程中它得到了英国专家的技术支持。
6、这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。
关于国家人事部二级笔译证书的资格认定
1、该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。
2、全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。
3、有用，CATTI翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
