评英语翻译初级职称（助理翻译）需要同时通过CATTI3笔译、口译考试吗？
只需笔译或者口译证书的一项即可评初级，无需其他证书，100%确定，我的中级就是这样评的
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号
不知道你那边或者你们单位怎么评的，你最好问下你们主管部门或者HR
翻译初级职称评定条件是什么？需要的工作经验从拿到证开始算呢还是之前工作过的时间都算？
1）有了一定的工作年限，就可以申请初级职称了，具体的助理翻译职称，我不太了解
2）所有的初级职称都不要考试的，只需要参加评定。所需资料的话，就是最高学历复印件、单位盖章的工作证明，填写初级职称申报表等。
一般来说现在当地人事局都有个人事代理业务，代管档案计算工龄，时间从你在那存档开始，(具体情况可以咨询当地人事部门)。如果没有办理人事代理的，可以请当时工作单位出具证明证明你从什么时候在哪工作。不过如果你以后要在政府部门工作的话，那段时间的工龄可能不能算。经验还是可以算的。
翻译员需要怎样的资格？
1、翻译官职业的主要从业人员是翻译，翻译可大致可分为初级翻译、中级翻译和高级翻译。以英语为例，英语6级或8级水平，大学本科以上学历，一般都可以做简单的翻译工作。
2、五官端正。作为翻译官，出席各种重要外交场合是家常便饭，此时，翻译代表的就不仅仅是自身形象，所以，基本的形象还是要求的。
3、各国的文化、礼仪也要了解得相当透彻。如果不深入了解对方的文化，那沟通起来还真会有点困难。就算“大概的”知道了，也会与对方观念中的意思有偏差，翻译起来整个人都很“心虚”。
所以，一名优秀的英语翻译官往往对英语国家的文化相当熟悉。而且，各个国家的文化都有很小的细节，要把翻译工作做得毫无瑕疵，更是要注重这些文化细节，以免产生交流方面的误会。
扩展资料：
中级翻译则往往是在本科的基础上，从事过5年以上翻译工作，在翻译行业有较丰富的经验，对翻译的理论和实践理解较为透彻，掌握了更多的技巧，语言运用较为熟练。高级翻译则是一般是在翻译行业中从业10年以上，对翻译有着比较深刻的理解，行业知识和语言知识都比较丰富，翻译稿件能够达到准确、流畅的要求。
翻译官的主要任务是消除国家间的代沟，而这个代沟往往是体现在多方面的，除了语言，文化以外，还有就是礼仪了。
合格的翻译官在翻译之前，得查阅对方国家的礼仪。因为他的行为代表着他的国家，了解对方国家的礼仪，也是对对方最基本的尊重。
参考资料来源：百度百科—翻译师
翻译资格考试CATTI通过就可以评定职称吗？
如果你参加了全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译或口译考试，你可以申请获得助理翻译职称。助理翻译是翻译专业系列初级职称。
获得助理翻译的条件是：
本科毕业生，在专业翻译机构工作一年后，称职，填表并申请初级职称。
如果你参加了全国翻译专业资格（水平）考试，通过了二级笔译或口译考试，你可以申请翻译职称
翻译职称是翻译专业系列中级职称。获得翻译的条件是：
本科毕业生，一年工作试用期结束，可以申请助理翻译职称，再工作五年后，可以申请翻译职称，相当于本科工作六年时间。如果研究生毕业满三年，在专业翻译机构工作称职，可以申请翻译职称。
扩展资料
据全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会主任黄友义介绍:预计2005年就将在全国范围内铺开，语种也将逐步扩大为俄、德、西班牙、阿拉伯等多个语种，英语还将开设同声传译。由于一旦某语种相应级别的考试在全国统一进行，将不再实行该语种相应的职称评审工作。停止评审后，专业技术人员只有参加相应的考试，才能具备被聘任的资格。因此，翻译专业技术人员如有再晋升专业技术职务的需要，最好参加更高级别的考试。
这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。
资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。目前我们进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。
中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。而且，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，不仅适合从事外文工作的专业人士考取，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。
翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。
翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于我国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。 党中央、国务院高度关注和重视人才战略的实施，“小康大业，人才为本”。翻译人才是我国专业人才的重要组成部分，将翻译专业资格（水平）考试纳入我国职业资格制度通盘考虑、通盘设计，是进一步规范和提高翻译人员的业务素质，适应我国加入世贸组织和提高翻译队伍的要求，也是为了改革、改进、完善翻译专业技术职务评审和聘任制度。
参考资料：百度百科 翻译资格证
初级职称评定条件
初级职称评定条件：
（1）大学本科毕业，从事专业技术工作一年以上。
（2）大学专科毕业，从事专业技术工作二年以上。
（3）中专毕业，从事专业技术工作三年以上。
（4）高中毕业，从事专业技术工作七年以上。
（5）初中以下学历人员，从事专业技术工作十年以上，同时应具备员级职务。
凡符合上述申报条件的人员，还必须遵纪守法，具有良好职业道德，能认真履行岗位职责，在本专业岗位上做出显著成绩，且具备相应的专业理论水平和实际工作能力，并且上一年度考核为合格以上。
扩展资料：
职称的取得可通过包括认定、评审、国家统一考试（以考代评）、职业资格对应等方式。
“以考代评”是指，在全国已实施相应级别专业技术资格统一考试实行以考代评的系列(卫生、会计、审计、统计、经济、计算机软件、翻译、出版、土建)，不再进行相应系列(专业)和级别的专业技术职务任职资格的认定、评审工作，相关专业技术人员一律参加考试获得相应专业技术资格。
参考资料：百度百科-初级职称
翻译初级职称的相关问题
不用。事业单位一年试用期后直接申报助理，就是初级职称。
我就是事业单位的，参加工作满一年后直接升至助理工程师。我们单位是人事科给负责办理，到时候给我们通知让我们填表办手续什么的。都没用我们担心和考虑。
你可以去你们单位的人事科问一下。进初级很简单。 职称资格的取得由政府人事部门确认，用人单位一般无权评审任何职称。
助理翻译是初级职称，初级职称一般采用认定和考试方式，认定就是你单位觉得你符合相应职称后将你资料报送人事部门，人事部门按照助理翻译的资格条件属于符合的就会授与你助理翻译职称，评审一般用于申报人员多且专业性强的部分专业，用于全部的高级职称，和部分专业的中级职称采用审评，即组织行业专家对申报职称人员进行是否符合取得职称的认定。
××××助理翻译职称一般是采用申报后由人事部门认定的方式取得
××××不需要参加考试，要看单位对你工作的认可程度，要求本科以上学历毕业后从事满翻译工作一年即可申报，不用再考CATTI三级
